O mně

LENKA FOŘTOVÁ

překladatelka

Překládání a korekturám se věnuji od roku 1993. 

Dbám na srozumitelnost a plynulost textu.

Samozřejmostí pro mě je dohledávání a ověřování aktuální terminologie a snaha o pochopení kontextu. Každý překlad po sobě pečlivě kontroluji.

Ve většině překládaných oborů se nějakým způsobem osobně či pracovně pohybuji - proto tedy překlady s přesahem.

 

PRO KOHO PRACUJI

nejčastěji 

Advokátní kanceláře a advokáti
Reklamní agentury
Neziskové organizace
Fyzické osoby
Nakladatelství 
Špičkové překladatelské agentury

Kvalifikace

1992-1995 obor angličtina-španělština na Filosofické fakultě Masarykovy univerzity v Brně

2000-2004 bakalářský obor právo na Anglo-American College v Praze (plně anglicky)

2009-2014 obor speciální pedagogika,Pedagogické fakulta Univerzity Karlovy v Praze (Mgr.)

2013+ výcviky, semináře aj. prohlubování kvalifikace v psychoterapii, pedagogice a sociální práci